lju Ljub.d. - Petka
index
chapter view
sentence 49
и+ lemma: i 'and'
form: conjunction
element 1
dependency: cc
head: 5
си́ч͛ка lemma: sički 'every, each'
form: f.sg.nom
element 2
dependency: amod
head: 3
хи́трость lemma: xitrost 'cunning'
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj
head: 5
дїáвол͛ска lemma: diavolski 'devilish'
form: f.sg.nom
element 4
dependency: amod
head: 3
изче́знꙋваше lemma: izčezna 'vanish'
form: 2/3sg.impf
element 5
dependency: root
head: 0
ѿ+ lemma: ot 'from'
form: preposition
element 6
dependency: case
head: 9
нѥ́ина+ lemma: nein 'her'
form: f.sg.nom
element 7
dependency: amod:poss
head: 9
та lemma: tъ 'the'
form: f.sg.nom
element 8
dependency: det:p_adj
head: 7
м́лба. lemma: molba 'prayer'
form: f.sg.nom
element 9
dependency: obl
head: 5
and all the devilish cunning was vain because of (ʺdisappeared fromʺ) her prayer
total elements: 9
linear view (
Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sičъka xitrostъ diavolъska izčeznuvaše ot njeina ta mlba
cc(i-2, izčeznuvaše-6)
amod(sičъka-3, xitrostъ-4)
nsubj(xitrostъ-4, izčeznuvaše-6)
amod(diavolъska-5, xitrostъ-4)
root(izčeznuvaše-6, ROOT)
case(ot-7, mlba-10)
amod:poss(njeina-8, mlba-10)
det:p_adj(ta-9, njeina-8)
obl(mlba-10, izčeznuvaše-6)
tree view (
React-Archer):
export