326 Adžar edition - Alexander
index
chapter view
sentence 61
и́+ lemma: i 'and'
form: conjunction
element 1
dependency: cc
head: 5
Having a dative absolute as subject, the sentence was clearly subordinate to the following one, like in Odessa text. In this edition, the sentences are separated by an additional i.
вь+ lemma: v 'in'
form: preposition
element 2
dependency: case
head: 4
един͛+ lemma: edin 'one'
form: m.sg.nom
element 3
dependency: amod
head: 4
днь lemma: den 'day'
form: m.sg.nom
element 4
dependency: obl
head: 5
сѣде́щи lemma: sedja 'sit'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: f.sg.nom
element 5
dependency: root
head: 0
еѝ lemma: tja 'she'
form: f.3sg.dat
element 6
dependency: nsubj
head: 5
на+ lemma: na 'on, to, for'
form: preposition
element 7
dependency: case
head: 8
вѣтрь_ницѣ lemma: větъrnica
form: Nfsln
element 8
dependency: obl:loc
head: 5
and one day she sat on the balcony
total elements: 8
linear view (
Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъ edinъ dnъ sědešti ei na větrъnicě
cc(i-2, sědešti-6)
case(vъ-3, dnъ-5)
amod(edinъ-4, dnъ-5)
obl(dnъ-5, sědešti-6)
root(sědešti-6, ROOT)
nsubj(ei-7, sědešti-6)
case(na-8, větrъnicě-9)
obl:loc(větrъnicě-9, sědešti-6)
tree view (
React-Archer):
export